Dataset on AI- and VR-Supported Communication and Problem-Solving Performance in Undergraduate Courses: A Clustered Quasi-Experiment in Mexico Academic Article in Scopus