Robust Control for a Human-Machine Interface Based on a Joystick System and its Digital Twin Academic Article in Scopus