CitationCount for Assessing Computational Thinking in Engineering and Computer Science Students: A Multi-Method Approach