CitationCount for Bridging the accreditation gap: a case study of faculty and student perspectives in a Mexican medical school