CitationCount for Bridging AI, Robotics, and Software Engineering: An Interdisciplinary Approach for Learning Emerging Technologies