CitationCount for Role Reversal: Fostering Critical Thinking in Higher Education by Teaching AI to Solve Physics Problems