CitationCount for Beyond SWE-Bench: A Compiler-Assisted Pipeline for Multi-language Automated Program Repair