CitationCount for MuTATE: an interpretable multi-endpoint machine learning framework for automated molecular subtyping in cancer