CitationCount for Redefining Educational Assessment: AI-Driven, Context-Sensitive Impact Measurement and Decision-Making