CitationCount for Community Shaping in the Digital Age: A Risk-Focused Temporal Fusion Framework for Analyzing Information Diffusion and Fragmentation in Online Social Networks