CitationCount for Integrating Generative AI into Challenge-Based Learning: A Case Study in Preventive Medicine and Public Health Education