CitationCount for Preserving Medical Meaning Across Languages: A UMLS-Driven Approach with Small Language Models