CitationCount for AI-Enhanced Learning Environments to Foster Communicative Competence in French. A Mixed-Methods Study with STEAM Students