CitationCount for Generative AI in FDM and FEM Numerical Methods: Prompting, Validation, and Competency-Based Learning in Engineering Education