CitationCount for Production Architecture of an AI-Powered Survey Evaluation System: Insights from Education