CitationCount for Developing Critical and Ethical AI Literacy Through Prompt Iteration and Visual Analysis in Architectural Education