CitationCount for Scaffolding the Blank Page: Using Generative AI to Cultivate Scientific Writing Confidence and Literacy