CitationCount for Vernacular Visibility and Algorithmic Resistance in the Public Expression of Latin American Feminism