CitationCount for Income Segregation Analysis in Limited-Data Contexts: A Methodology Based on Iterative Proportional Fitting