CitationCount for microbeMASST: a taxonomically informed mass spectrometry search tool for microbial metabolomics data