CitationCount for Unveiling Generative AI in Higher Education: Insights from Engineering Students and Professors