CitationCount for Color-aware Exposure Correction for Endoscopic Imaging using a Lightweight Vision Transformer