Tec de Monterrey, Desarrollo de la Facultad de la EIC