Field-Programmable Gate Array (FPGA)-Based Lock-In Amplifier System with Signal Enhancement: A Comprehensive Review on the Design for Advanced Measurement Applications