Enhancing Engineering Education through Flipped Learning and Collaborative Coaching: An Empirical Study on AI and Robotics Project Development in Higher Education